как многоезичните срещи да работят за Вас?

Работата на устните преводачи е да направят възможна комуникацията между делегати, които нямат общ език. Опитът ни показва, че уменията за общуване на участниците са от изключителна важност за многоезичната среща.

Когато ръководите или участвате в среща с международно участие, добре е да помислите, как вашето послание стига до другите посредством превода. Устните преводачи са тук, за да помогнат срещата да протече така, сякаш всички присъстващи говорят един и същи език.

Предлагаме Ви да разгледате следващите съвети, които имат за цел да Ви помогнат да получите възможно най-доброто качество на комуникация по време на Вашата среща.

Помислете за превода, когато планирате Вашата среща.
още

Основни правила за успешна среща с превод. още

Говорете ефективно, когато превеждат речта Ви. още

Използвайте новите технологии за “виртуални срещи”. още

Източник: EC, Directorate General for Interpretation