новини

Международният ден на родния език

За последните 10 години, Юнеско обяви 21 февруари, като ден на родния език. Тази година датата съвпада с края на международната година на езиците. Във връзка с тези две събития, Скриванек Любляна подписа договор за сътрудничество с департаментът по преводите към факултета по изкуствата в Любляна.

С този договор, Скриванек затвърди връзките си с високоуважаваната академична институция, която е изиграла ценна роля в обучението и изграждането на много от колегите ни.
Сега, през идващата академична година, Скриванек ще даде възможност на студентите от департаментът по преводите да завършат стажа си в средата, в която между културните медиатори, преводачи и доктори на науките от сферата на преводаческите услуги, извършват своите изследвания.

„След приемането на Словения в ЕС, търсенето на преводачи със словенски се увеличи значително, а с него и интересът към езиковите програми. Ние сме радостни от подписването на този договор за сътрудничество със Скриванек, защото така печелим допълнителна възможност за нашите студенти, които могат да завършат своя стаж, като така натрупат нужния им опит в работата”, сподели Войко Горянч, проф. д-р, ръководител на департамента по преводите.

Скриванек допринася значително за представянето на Чешката Република

През 2008 Скриванек завърши превода на шест езика на престижната брошура за Чешката Република, възложена от Министерството на външните работи на Чешката Република.

Брошурата беше преведена от чешки на английски, немски, руски, френски, португалски и испански, като в допълнение беше осигурена пред-печатна коректура и редакция.

Тези прекрасни брошури ще бъдат разпространявани в Чешките посолства и Консулства в цял свят, по време на президентството на Чехия в Европейския Съюз. Основната им цел е да създадат разбираем облик за държавата, икономиката, културата, инфраструктурата и туризма. Друга цел е привличането на чуждестранни инвеститори и професионалисти. Брошурата подтиква туристите да посещават не само световно известните забележителности, но и да се насладят на някои не толкова известни места в тази красива страна в сърцето на Европа.

Скриванек на STC France - Свързване на общностите

Скриванек Брюксел се гордее, че е активен спонсор на престижната STC France Chapter Annual Conference, Свързване на общностите, която се провежда в Париж на 20 и 21 март, 2009.

Конференцията разкрива съвременната посока на развитие на технологиите, използвайки комуникационни умения, възползвайки се от новите технологии инструменти, като така подобрява възможността за споделяне на знания и общуването чрез мрежата.

Презентацията на Скриванек: „Смисълът на терминологията по време на икономическа криза: Инвестиция която си струва” предлага иновативна стратегия за справяне с настоящите специфични нужди на индустрията.

Презентиращ ще бъде управителния директор на немскоговорящите страни Астрид Хагер, която е завършила Университетът Хумболт в Берлин. С многогодишният си опит, тя е признат експерт в многоезиковата комуникация и управлението на терминологията.

Презентацията е планирана за сесията в петък, следобед на 20 март, 2009 г. Искаме да Ви поканим да ни посетите в зоната за представяния и да се включите в интерактивната ни изложба. Пробвайте богатия ни набор от качествени услуги в преводите и локализацията. Отбийте се или се обадете, за да резервирате безплатна сесия за консултиране. Очакваме Ви с нетърпение, за да се срещнем!

Скриванек Латвия подкрепи конференцията за постижения в маркетинга PASSWORD 2009

Ежегодната конференция за постижения в областта на маркетинга PASSWORD ще се проведе от 3 до 4 март в Кино Рига.

Компанията Best Marketing (Най-добрият маркетинг) организира ежегодната конференция за постижения в областта на маркетинга PASSWORD в Латвия, Литва и Естония от 2003 година насам. Програмата на конференцията включва лекции на множество свързани с маркетинга теми от международно признати специалисти в сферата на маркетинга и рекламата

Програмата на конференцията също така включва състезания за определяне на най-добрите и успешни рекламни кампании на годината.

На преводаческа агенция Скриванек Латвия е оказана честта да предостави услугите си в областта на устните преводи като партньор на тази международно призната конференция.

За повече информация относно PASSWORD 2009, посетете www.best-marketing.com.

Награда на най-добрите нови преводачи в Латвия

Победителите в новия съвместен конкурс за преводачи на Университета на Латвия и Скриванек Латвия бяха наградени на 18 декември във Факултета за модерни езици на Университета.

Според оценката на висококвалифицираното жури най-високият резултат и първото място се присъдиха на първокурсничката в магистърската програма на Факултета за модерни езици Рита Гарнизоне, която превежда от английски на латвийски. Нейната награда включва екскурзия до Прага, шанс за посещение на компанията-майка на Скриванек Латвия, Скриванек Груп, и обиколка с екскурзовод из града на хилядите златни кули.

Студенти от всички факултети на Университета на Латвия взеха участие в състезанието. Общо 162 студенти от всички факултети на Университета на Латвия подадоха молба за участие в състезанието, което се проведе в два кръга. В първия кръг студентите трябваше да предадат превод от изходен език по избор на английски, немски или френски. Авторите на десетте най-добри превода бяха поканени на втория кръг от състезанието. Най-вече трима студенти съумяха да устоят на ожесточената конкуренция на съперниците от Факултета за модерни езици, като достигнаха до втория кръг. Заради това постижение Скриванек Латвия ги награди с подаръчни талони на Скриванек езикови училища. Тези талони ще помогнат на тримата по пътя им да увеличат знанията си по чужди езици в едно от най-високите нива на езиковия курс или дори да започнат обучение по нов чужд език.

Скриванек с радост подкрепя новите попълнения в сферата на преводаческите услуги и се надява, че събитието ще предизвика интерес у много талантливи преводачи, които ще последват пътеката на разрастващия се бизнес на преводите и локализациите.